1 00:01:18,392 --> 00:01:21,919 Дон Фелипе. Дон Фелипе. 2 00:01:26,666 --> 00:01:29,601 -Нападатели, изрязващи добитъка. - Това са Марлоу. 3 00:01:29,770 --> 00:01:32,432 -Къде са vaqueros? - Карам другото стадо до града. 4 00:01:32,606 --> 00:01:34,938 Бързат ги към Троицата. 5 00:02:18,251 --> 00:02:21,414 Старият Фелипе Роблес набира добри запаси. 6 00:02:21,588 --> 00:02:22,953 Няма да му помогне. 7 00:02:30,397 --> 00:02:34,424 Как ще ни плати парите ни е длъжник, ако продължаваме да допълваме стадото му? 8 00:02:34,601 --> 00:02:39,265 Не купувам ипотеки, за да ми бъдат върнати. Купувам ги за възбрана. 9 00:02:39,439 --> 00:02:43,170 Черната почва на окръг Далас ще ни направи богати. 10 00:02:43,343 --> 00:02:46,073 Ще кървим този стар мишелов, а, Кълън? 11 00:02:46,246 --> 00:02:50,478 Начинът, по който казвам. Тук няма да има убийства. Нещата няма да са като в Грузия. 12 00:02:50,650 --> 00:02:53,642 - В Грузия не се справихме толкова зле. -Благодарение на мен. 13 00:02:53,820 --> 00:02:56,482 Всеки снайперски удар тук, Ще ти счупя пръста на спусъка. 14 00:02:56,656 --> 00:02:59,557 И това е и за теб, Брайънт. Прекалено си бърз с тегленето. 15 00:02:59,726 --> 00:03:04,356 Това не е от полза за бизнеса ми. Така че стойте далеч от Далас, разбирате ли? 16 00:03:04,531 --> 00:03:07,159 Всяко посещение, което трябва да направя, ще го направя. 17 00:03:11,471 --> 00:03:14,031 Вие, момчета, го изправете. Аз ще се погрижа за тях. 18 00:03:33,627 --> 00:03:37,188 Нападатели изрязват добитъка ви, г-н Робълс. Опитах се да ги спра. 19 00:03:37,364 --> 00:03:39,025 Те са твоите хора, Уил Марлоу. 20 00:03:39,199 --> 00:03:43,693 Моите хора? Не ме обвиняваш за цялата измет от войната в Тексас? 21 00:03:43,870 --> 00:03:46,031 Не съм виновен Тексас не се е върнал в Съюза. 22 00:03:46,206 --> 00:03:48,106 И ще има беззаконие, докато тя не стане. 23 00:03:48,275 --> 00:03:50,641 Братята Марлоу и проблемите дойдоха тук заедно. 24 00:03:51,311 --> 00:03:55,179 Все още съм готов да купя земята ви и да рискувам срещу набезите. 25 00:03:55,348 --> 00:03:58,875 Нямаше да има набези, ако притежавахте Хасиенда дел Норте. 26 00:04:01,655 --> 00:04:03,213 Луис. 27 00:04:04,291 --> 00:04:07,192 Уил току-що успя да ти каже да не правя такива неща. 28 00:04:07,360 --> 00:04:10,227 да да Казаха да стоя навън от Далас също... 29 00:04:10,397 --> 00:04:12,456 ...но нямам за цел. 30 00:04:13,833 --> 00:04:16,427 Смел, силен... 31 00:04:16,603 --> 00:04:19,071 ...точно като гущери в тъмни ъгли. 32 00:04:19,239 --> 00:04:22,106 Но вашият ден на плячкосване почти приключи. 33 00:04:22,275 --> 00:04:25,608 Маршал на Съединените щати е на път. 34 00:04:35,789 --> 00:04:38,758 Бъдете в Спрингфийлд, Мисури за около 10 минути. 35 00:04:38,925 --> 00:04:42,588 Хора, пътуващи на запад или юг смяна на треньори. 36 00:04:53,406 --> 00:04:55,169 Янки маршал? 37 00:04:55,342 --> 00:04:56,741 Маршал на Съединените щати. 38 00:04:56,910 --> 00:04:59,037 САЩ? 39 00:04:59,212 --> 00:05:04,616 -Всички, които смятат, че сме обединени, казват "Да". -Да. 40 00:05:09,122 --> 00:05:13,252 Каня дамска чанта да постави между собствената си порода. 41 00:05:13,426 --> 00:05:15,519 С удоволствие. 42 00:05:20,934 --> 00:05:23,994 Студен като метла на вещица. 43 00:05:24,871 --> 00:05:28,568 Аз... аз съм Бътърфийлд, Сейнт Луис. 44 00:05:28,742 --> 00:05:31,210 Химически стоки, дамски маркуч и идеи. 45 00:05:31,378 --> 00:05:33,972 Аз съм Мартин Уедърби, Бостън. 46 00:05:34,748 --> 00:05:36,739 -Спиране в Спрингфийлд? -За момент. 47 00:05:36,916 --> 00:05:40,352 - Имам работа с Уилям Хикок. -Дивия Бил? 48 00:05:40,520 --> 00:05:43,421 -Най-великият маршал, живял някога. -Да, чувам, че Бил се пенсионира. 49 00:05:43,590 --> 00:05:46,150 - Не остана конкуренция. -Ти казваш. 50 00:05:46,326 --> 00:05:49,261 Видях, че се страхува, че ще се срещне с Реб Холистър. 51 00:05:49,429 --> 00:05:53,991 -Този отчаяник? -Отчаяно, казваш? Патриот, кажи аз. 52 00:05:54,167 --> 00:05:58,126 Може би Лий се е предал, но не и старата Джорджия Реб. Не, сър. 53 00:05:58,304 --> 00:06:01,899 Той е война на един човек, все още върви напред. 54 00:06:33,773 --> 00:06:38,676 Сцената за Запада тръгва след 30 минути. Тези, които искат питие, по-добре да побързат. 55 00:06:54,728 --> 00:06:57,196 Страхотен ден сутринта. 56 00:06:57,363 --> 00:06:59,058 Приятно е. 57 00:06:59,265 --> 00:07:02,826 Ето го, момче. Гордостта на Виксбърг. 58 00:07:03,002 --> 00:07:07,063 Терорът на Канзас. Това е Блейд Холистър. 59 00:07:07,240 --> 00:07:11,301 Искаш да кажеш, че обикновен разбойник може ли да върви по улиците така? 60 00:07:11,478 --> 00:07:15,812 - Тук няма ли правоохранителни органи? -Такъв е законът, дивия Бил Хикок. 61 00:07:49,048 --> 00:07:51,846 - Хикок, имам писмо да ти представя... -Патица. 62 00:08:11,204 --> 00:08:13,229 Развалих ви партито, момчета. 63 00:08:13,406 --> 00:08:15,931 Предполагам, че това се урежда кой управлява този град. 64 00:08:16,109 --> 00:08:17,770 Ще взема това. 65 00:08:17,944 --> 00:08:20,003 Господин, доведете коня му. 66 00:08:20,180 --> 00:08:22,614 - Добра стрелба, маршал. -Да, сър. Застреля го. 67 00:08:22,782 --> 00:08:25,273 Е, ако той не е, ще му сложим конопа. 68 00:08:35,228 --> 00:08:38,288 тук Изведете мършата си от града. 69 00:08:38,464 --> 00:08:41,024 -Ами давай. Не стой там и зяпай. -Само минутка. 70 00:08:41,201 --> 00:08:43,169 - Нямах нищо общо с това. -Тръгвай. 71 00:08:43,336 --> 00:08:46,032 -Чухме те да издаваш този бунтовнически вик. - Много си се объркал. 72 00:08:46,206 --> 00:08:49,539 - Имам препоръчително писмо-- -Момчета, искахте висящо парти... 73 00:08:49,709 --> 00:08:51,973 ...ето едно топло за теб. 74 00:08:54,914 --> 00:08:57,678 -Добро отърване. -Може би градът ще се успокои сега. 75 00:08:57,851 --> 00:09:00,581 Съсипа шапката ми за неделно ходене на среща. 76 00:09:17,270 --> 00:09:20,103 Продължавай синекоремче, или ще те изпържа за закуска. 77 00:09:28,314 --> 00:09:30,111 Това може да не е моят официален район... 78 00:09:30,283 --> 00:09:33,548 ...но ти си попаднал в ръцете на маршал на Съединените щати. 79 00:09:33,720 --> 00:09:35,187 Харесвате ли вашия бекон постен или тлъст? 80 00:09:35,355 --> 00:09:40,258 Веднага щом се нахраня, възнамерявам да те заведа обратно в Спрингфийлд, при властите. 81 00:09:44,330 --> 00:09:47,629 -Какво има? -Както Хикок каза: Патица. 82 00:09:48,668 --> 00:09:51,796 Крадлив гадник. Това е начин да върна услуга? Да ми откраднеш шапката? 83 00:09:51,971 --> 00:09:54,963 You dang blasted showoff, you cost me my best six-shooter. 84 00:09:55,174 --> 00:09:56,971 Сега, чакай, Реб. 85 00:09:57,143 --> 00:10:00,579 l wouldn't stoop to such dirty doings, carting off your relics... 86 00:10:00,747 --> 00:10:04,183 ...advertising l shot them off Реб Холистър. 87 00:10:09,889 --> 00:10:12,983 Сега, къде ми е шапката? 88 00:10:17,363 --> 00:10:20,264 Е, казвам ти, Бил, there's a little boy l know... 89 00:10:20,433 --> 00:10:23,732 ... който би бил много горд to have Wild Bill Hickok's hat. 90 00:10:23,903 --> 00:10:28,772 Е, сега. That's a real nice thought, Reb. 91 00:10:29,309 --> 00:10:34,008 -Want me to autograph it for the kid? - Инициалите ви са в него. Това е достатъчно. 92 00:10:34,180 --> 00:10:37,308 - Вземете малко питие. -не Трябва да се връщам в града. 93 00:10:37,483 --> 00:10:40,145 - Битката изглежда убедителна? - Целият град го изяде. 94 00:10:40,320 --> 00:10:44,222 - Мъртъв си като пирон. - Ти със сигурност развърза ръцете ми, Бил. 95 00:10:44,390 --> 00:10:47,882 Това ще направи живота ми много по-лесен, Реб Холистър е мъртъв. 96 00:10:48,061 --> 00:10:51,121 -Няма ли да го арестувате? - О, забравих за теб. 97 00:10:51,297 --> 00:10:53,094 Съжалявам, че трябваше да те консервирам, господине. 98 00:10:53,266 --> 00:10:57,293 Трябваше да преместя Реб извън града преди тези yahoos разбра, че просто си играем. 99 00:10:57,470 --> 00:11:00,928 Освен това се страхувах от това ставане който носите може да започне повече стрелба. 100 00:11:01,374 --> 00:11:02,864 - Абсурдно. - Сигурно е. 101 00:11:03,042 --> 00:11:05,602 Говоря за пренебрегването на задълженията ви. информиран съм... 102 00:11:05,778 --> 00:11:09,043 Информиран ли си? И кой или какво може да сте? 103 00:11:09,215 --> 00:11:12,446 - Казвам се Уедърби, Бостън. - Той е маршал на Съединените щати. 104 00:11:12,618 --> 00:11:14,882 - Не е възможно. - Напротив, аз имам... 105 00:11:15,054 --> 00:11:18,888 - Удари нещо. -Кой--? за какво? 106 00:11:19,125 --> 00:11:21,753 Е, Бил е човек, който има нужда от убеждаване. 107 00:11:45,351 --> 00:11:48,149 Маршал, радвам се, че те срещнах докато беше още с нас. 108 00:11:48,321 --> 00:11:52,052 Ти ще бъдеш най-кратко живелият маршал в историята. 109 00:11:56,996 --> 00:12:00,864 Както се опитах да обясня този следобед, Имам писмо от главния прокурор. 110 00:12:01,034 --> 00:12:03,298 Ти трябва да ме придружиш до окръг Далас, Тексас. 111 00:12:03,469 --> 00:12:05,198 Разбойниците тероризират областта. 112 00:12:05,371 --> 00:12:06,895 -Братя. -Как се казват? 113 00:12:07,073 --> 00:12:08,506 Братята Марлоу ли са? 114 00:12:08,674 --> 00:12:11,142 Е, да. Да, това е. Явно поетично семейство. 115 00:12:11,310 --> 00:12:14,609 Има Брайънт Марлоу, Уилям Марлоу, и Лонгфелоу. 116 00:12:14,781 --> 00:12:16,806 -Кълън? -Да, това е. 117 00:12:16,983 --> 00:12:18,450 Познавате ли ги? 118 00:12:18,618 --> 00:12:20,643 Никога не съм ги виждал. 119 00:12:22,655 --> 00:12:25,180 Това са заповеди, Хикок. Вашият патриотичен дълг изисква... 120 00:12:25,358 --> 00:12:28,156 Съни, има белези от дежурство в цялото ми скривалище. 121 00:12:28,327 --> 00:12:31,262 Отсега нататък хората ще купуват билети само да ги погледна... 122 00:12:31,431 --> 00:12:33,695 ...на сцената на театър. 123 00:12:35,435 --> 00:12:37,232 Искаш да кажеш, че си ще ставаш актьор? 124 00:12:37,970 --> 00:12:39,232 защо не 125 00:12:39,405 --> 00:12:42,135 Ти си какъв маршалинг е намалял до. 126 00:12:42,308 --> 00:12:46,802 Хората ще се радват да платят за да видите истинския, космат екземпляр. 127 00:12:48,681 --> 00:12:51,980 Приятен лов, маршал. Законът е във вашите чисти ръце. 128 00:12:53,086 --> 00:12:55,520 Маршал, това-- Този разбойник. 129 00:12:55,688 --> 00:12:57,212 Ако не го арестувате, ще го направя. 130 00:12:57,390 --> 00:12:58,618 извън закона? 131 00:12:58,791 --> 00:13:00,725 Нека ти кажа нещо, синко. 132 00:13:00,893 --> 00:13:02,019 Това не е Бостън. 133 00:13:02,195 --> 00:13:06,461 Имахме война тук долу. Ще намерите мъже на високи постове, които са крадци, главорези. 134 00:13:06,666 --> 00:13:10,830 Ще намерите други, които са обявени за престъпници които се борят само за това, което им принадлежи. 135 00:13:11,337 --> 00:13:15,501 Има хора, известни като лоши мъже и тези, които са лоши хора. 136 00:13:15,675 --> 00:13:18,235 По-добре се научи да правиш разликата. 137 00:13:28,855 --> 00:13:30,755 -Хей, къде отиваш? -С теб. 138 00:13:30,923 --> 00:13:32,618 Какво, до Далас? 139 00:13:32,792 --> 00:13:35,625 Е, Хикок е извън обръщение, не е ли той 140 00:13:36,629 --> 00:13:38,620 Искате да кажете, че бихте да заемете мястото на г-н Хикок? 141 00:13:38,798 --> 00:13:41,961 -Защо не? -Защо, не ви познавам, г-н Холистър. 142 00:13:42,135 --> 00:13:44,399 Заклеймен си като разбойник, южен партизанин. 143 00:13:44,570 --> 00:13:46,800 Въпреки че виждам заслуги в това, което казва г-н Хикок. 144 00:13:46,973 --> 00:13:49,601 Небето знае, че си по-способен отколкото аз, но... 145 00:13:49,775 --> 00:13:53,074 -О, да те направя мой заместник. - Все още не си го схванал. 146 00:13:53,246 --> 00:13:54,645 Моля за извинение? 147 00:13:54,814 --> 00:13:58,045 Няма да бъда ваш заместник. Ти ще бъдеш мой. 148 00:13:58,217 --> 00:14:02,551 Не сте познат в Далас. Нито пък аз. Така че аз ще бъда маршал Уедърби. 149 00:14:02,722 --> 00:14:05,748 Нищо ново в тази идея. Редовен обичай на север, разбирам. 150 00:14:05,925 --> 00:14:08,758 Наемане на други хора за работа ти се бориш за теб. 151 00:14:08,928 --> 00:14:13,024 Бях в Чикамауга, г-н Холистър. Брат ми беше в Гетисбърг. 152 00:14:13,566 --> 00:14:16,262 Е, ти си нещо съвсем ново в carpetbaggers. 153 00:14:16,435 --> 00:14:19,563 Е, както и да е, можете да забравите Марлоу. Все пак един от тях. 154 00:14:19,739 --> 00:14:22,367 Ти просто ме закълни, и ще убия Брайънт за теб... 155 00:14:22,542 --> 00:14:24,874 ...всичко в името на правителството на Съединените щати. 156 00:14:25,044 --> 00:14:27,740 Не трябва да има кръвопролития. Просто искам да ги заловят. 157 00:14:27,914 --> 00:14:31,577 -Заловен? Брайънт Марлоу? -да 158 00:14:31,751 --> 00:14:35,084 Спомняте си това малко момче Разказвах за Дивия Бил? 159 00:14:35,788 --> 00:14:37,813 Ти си той, бабо. 160 00:14:50,002 --> 00:14:52,334 Бостън боб. 161 00:14:57,944 --> 00:15:00,845 Приличам на янки треска, но се надявам да не мириша на такъв. 162 00:15:01,013 --> 00:15:03,481 Може да е подобрение над Джони Реб. 163 00:15:03,649 --> 00:15:06,584 Спокойно, синекоремче. Късметлия си, че те прецаках дотук. 164 00:15:06,752 --> 00:15:09,277 Но така трябва да бъде. 165 00:15:09,455 --> 00:15:10,945 Ти си аз, но аз не съм ти. 166 00:15:11,123 --> 00:15:15,025 И-- И когато ми говориш, сам си говориш. 167 00:15:15,194 --> 00:15:17,162 Когато ти говоря... 168 00:15:18,331 --> 00:15:21,596 ...не съм аз Говоря на, това си... ти си. 169 00:15:21,767 --> 00:15:24,258 Е, както и да е, разбирате идеята. 170 00:15:24,604 --> 00:15:27,300 Както и да е, надявам се да мина за железопътен Weatherby. 171 00:15:27,473 --> 00:15:31,102 Изглеждаш тази част повече от Приличам на краха на Бил Хикок. 172 00:15:31,911 --> 00:15:36,371 Само шивач янки би облекло секач по този начин да яздите през Тексас. 173 00:15:46,425 --> 00:15:51,089 Мога също така да ви кажа, че се забърках в това само за да впечатля годеницата си. 174 00:15:51,697 --> 00:15:54,632 Е, можеш да пишеш обратно в Бостън и й разкажи всичко за това. 175 00:15:54,800 --> 00:15:57,564 -Тя живее тук. -Защо? 176 00:15:58,070 --> 00:16:00,630 Тя дойде в Бостън само за да ме посети. 177 00:16:01,140 --> 00:16:05,770 Тя се казва Антония Роблес. Тя е много хубава. 178 00:16:07,480 --> 00:16:11,416 - Не си цял Бостън. -Какво искаш да кажеш с това? 179 00:16:12,451 --> 00:16:15,386 Рибата не е известна с топла кръв. 180 00:16:17,123 --> 00:16:20,854 Все още не съм се запознал със семейството й. Те са в говеда. 181 00:16:21,093 --> 00:16:24,290 Изглежда, че участват в сухопътна война, така да се каже... 182 00:16:24,463 --> 00:16:28,229 ... тормозен от тези разбойници на Марлоу. 183 00:16:40,279 --> 00:16:43,715 Дръж си ръката далеч от този пистолет. Търсим къщата на Робълс. 184 00:16:43,883 --> 00:16:47,341 -Роблес? -Къде е? Аз съм новият маршал. 185 00:16:49,889 --> 00:16:51,356 Вие сте там. 186 00:17:01,600 --> 00:17:03,591 Последвайте ме, сеньори. 187 00:17:29,528 --> 00:17:31,519 Дон Фелипе. 188 00:17:49,548 --> 00:17:53,541 - Това не е приемът, който очаквах. - Вие сте непознати. 189 00:17:53,719 --> 00:17:56,313 Надявам се, че Тоня е по-доволна да ме види отколкото баща й. 190 00:17:56,489 --> 00:18:00,892 - Сега, чакай малко.... - Антония? Тогава ти-- Ти си Мартин? 191 00:18:01,060 --> 00:18:05,121 Прости ми. Ще бъдете добре дошли при всякакви обстоятелства. 192 00:18:05,564 --> 00:18:10,228 Но идвайки както правиш, маршалът на Съединените щати. 193 00:18:10,403 --> 00:18:13,099 Антония ни разказа толкова много. 194 00:18:13,272 --> 00:18:17,504 Моля за твоята прошка, и добре дошли в Hacienda del Norte. 195 00:18:27,720 --> 00:18:30,621 Позволете ми да ви представя моя син Луис. 196 00:18:32,591 --> 00:18:34,115 Луис. 197 00:18:35,027 --> 00:18:36,619 Извинявам се за сина ми. 198 00:18:36,796 --> 00:18:40,323 Беше norte�os, мъже от Севера, това го осакати. 199 00:18:40,499 --> 00:18:43,525 О, разбирам как се чувства norte�os, както ги наричате. 200 00:18:43,702 --> 00:18:46,330 Ние ги наричаме carpetbaggers. 201 00:18:46,772 --> 00:18:51,175 О, забравих. Дон Фелипе, братко мой, Даниел Уедърби. 202 00:18:51,343 --> 00:18:53,140 -Даниел? - От бърлогата на лъва. 203 00:18:53,312 --> 00:18:55,644 Баща ми беше страхотен изучаващ Библията. 204 00:18:57,416 --> 00:19:01,011 -Как си? - Антония не спомена брат ти. 205 00:19:01,187 --> 00:19:05,624 Е, не й казах за него, черна овце на семейството. Баща го криеше. 206 00:19:10,262 --> 00:19:12,958 -Мартин. -Тоня. 207 00:19:13,132 --> 00:19:14,497 Тоня. 208 00:19:16,135 --> 00:19:18,865 -Тоня, скъпа Тоня. -Мартин. 209 00:19:19,472 --> 00:19:23,533 Не, не, не. Оставете ги на мира un momento заедно. 210 00:19:34,019 --> 00:19:36,510 Ти си Тоня, нали? 211 00:19:36,856 --> 00:19:39,051 -кой си ти -Ами аз не съм Мартин. 212 00:19:39,225 --> 00:19:41,090 това го знам. 213 00:19:41,560 --> 00:19:45,428 Но от друга страна, аз съм Мартин. Мартин ми е брат. 214 00:19:48,434 --> 00:19:50,493 Хей, Даниел. ела тук 215 00:19:57,476 --> 00:19:58,773 О, Тоня, скъпа. 216 00:19:58,944 --> 00:20:01,469 Мартин, защо си довел този луд с теб? 217 00:20:01,647 --> 00:20:05,048 О, сеньорита Роблес, г-н Холистър. 218 00:20:05,918 --> 00:20:08,614 Ти прекали, Реб. Не беше нужно да си толкова убедителен. 219 00:20:08,787 --> 00:20:11,278 Трябваше да я млъкна. 220 00:20:11,457 --> 00:20:15,291 - Мартин, отговори ми. защо е тук -Да гарантира успех срещу Марлоу. 221 00:20:15,461 --> 00:20:16,826 Той е мой заместник. 222 00:20:16,996 --> 00:20:18,588 Или по-скоро изглежда, че съм негова. 223 00:20:18,764 --> 00:20:22,427 Какъвто и да е той, има нужда от здраво юзда. 224 00:20:22,768 --> 00:20:25,134 Има нужда от питие. 225 00:20:27,139 --> 00:20:32,202 Трудно е за обяснение, но е важно че той е известен тук като Мартин Уедърби. 226 00:20:32,378 --> 00:20:36,144 Никой освен теб не трябва да знае кой е той. Той има врагове. 227 00:20:36,315 --> 00:20:37,976 Това мога да разбера. 228 00:20:38,784 --> 00:20:41,480 За ваша информация, Скоро ще имам по-малко. 229 00:20:41,654 --> 00:20:45,146 Моят интерес към тези части са братя Марлоу. 230 00:20:50,763 --> 00:20:54,494 На семейството ми трябва да се каже кой си. На тях може да се вярва. 231 00:20:54,667 --> 00:20:58,034 Този твой брат, обичащ гринго? Не се заблуждавайте, млада госпожице. 232 00:20:58,203 --> 00:20:59,693 Нито едно гринго не можеше да му бъде приятел. 233 00:20:59,872 --> 00:21:02,340 Тоня, трябва да му имаш доверие. Той дойде тук, за да ни помогне. 234 00:21:02,508 --> 00:21:07,343 Няма да е твърде дълго затруднение, сеньорита. обещавам 235 00:21:08,113 --> 00:21:11,514 Никога не съм очаквал заместник годеник. 236 00:21:13,586 --> 00:21:15,986 Мартин беше прав. много си мила 237 00:21:18,791 --> 00:21:21,157 Както и Hacienda del Norte. 238 00:21:33,038 --> 00:21:37,668 Добра зелена земя, подходяща за памук. Имам хубаво, лесно руло като... 239 00:21:47,019 --> 00:21:48,919 Харесвате дома си? 240 00:21:49,088 --> 00:21:51,215 Нямам дом. 241 00:21:52,825 --> 00:21:56,818 Ти си приятел на Мартин. Това е вашият дом. 242 00:22:35,801 --> 00:22:38,599 Е, да ги заловим. 243 00:22:39,371 --> 00:22:43,808 Никога не атакувай, Янки, докато не разберете тактическата ситуация. 244 00:22:43,976 --> 00:22:46,342 Научи ли това във Виксбърг, бунтарю? 245 00:22:47,079 --> 00:22:50,173 Чужденец. Ще го направя просто така че можете да разберете. 246 00:22:50,349 --> 00:22:53,477 Най-доброто място за разузнаване е мястото, където тече ечемикът. 247 00:22:56,021 --> 00:22:57,852 ревностен съм. 248 00:22:58,824 --> 00:23:01,952 Мога да оближа всеки мъж на място. 249 00:23:14,840 --> 00:23:18,435 -Здравей. Какво губите, господа? - Направо Кентъки. 250 00:23:18,610 --> 00:23:20,703 Никога не пия преди 5. 251 00:23:20,879 --> 00:23:22,437 Поставете тази чаша с дясната страна нагоре. 252 00:23:22,614 --> 00:23:24,946 -Защо? -Както ти казах, обърни го. 253 00:23:25,117 --> 00:23:29,110 От Годфри, още един иска да оближе всеки мъж в града. 254 00:23:29,288 --> 00:23:32,223 - Не казах нищо подобно. - Обърнал си чашата с главата надолу. 255 00:23:32,391 --> 00:23:35,326 -Оставете ме да охладя това. - Чакай, Дан. Не рисувай. 256 00:23:36,795 --> 00:23:40,663 Тази шапка, която брат ми носи, той го изстреля от Бил Хикок. 257 00:23:41,867 --> 00:23:45,701 Да, сър. Има инициалите на дивия Бил точно в лентата за изпотяване. 258 00:23:46,071 --> 00:23:48,232 Мръсният Дан е тук, сигурен е изрежете картата на Канзас... 259 00:23:48,407 --> 00:23:50,705 -...през косата на стария бивол. -Достатъчно сигурен? 260 00:23:50,876 --> 00:23:53,106 Това не му позволява да се обади да бъдеш толкова властен. 261 00:23:53,278 --> 00:23:57,214 Потърпете го, момчета. Такова нещо отива в главата на млад човек. 262 00:23:57,416 --> 00:23:59,441 Подреди ги, бармане. Напитките са за моя сметка. 263 00:23:59,618 --> 00:24:03,384 - Казвам се Уедърби. -Уедърби? Ти си новият маршал. 264 00:24:03,555 --> 00:24:07,514 Кажи, очаквах те. Новият маршал е тук. 265 00:24:08,393 --> 00:24:10,827 Новият маршал е тук. 266 00:24:11,730 --> 00:24:16,326 Новият маршал е тук. Хей, хора. Новият маршал е тук. 267 00:24:21,707 --> 00:24:24,505 Как каза, че се казваш, маршал? 268 00:24:24,676 --> 00:24:25,973 Уедърби. защо 269 00:24:26,145 --> 00:24:28,875 Струва ми се, че съм те виждал и преди. 270 00:24:29,047 --> 00:24:30,412 Вие не сте. 271 00:24:30,582 --> 00:24:33,312 Казвам се Култър, Bar W Ranch. 272 00:24:33,485 --> 00:24:37,285 Добре дошъл, маршал. Добре дошли Аз съм съдия Харпър от федералния окръг. 273 00:24:37,689 --> 00:24:40,522 Извличаш виновниците, маршал. Ще ги затвори. 274 00:24:40,692 --> 00:24:43,684 Когато доказателствата го оправдават, Г-н Уолтърс. 275 00:24:51,670 --> 00:24:54,138 Доказателство? Защо, всеки знае момчетата Марлоу... 276 00:24:54,306 --> 00:24:55,898 ... се върнаха от цялото това ограбване. 277 00:24:56,074 --> 00:24:58,565 Никой не ги е видял да нарушават закона. 278 00:24:58,744 --> 00:25:00,143 Особено, нали? 279 00:25:00,312 --> 00:25:03,076 Далас ще се управлява от федералния закон, не по правило на тълпата. 280 00:25:03,248 --> 00:25:06,581 Ние не сме диви западняци. Гледаме на изток и това е нашето бъдеще. 281 00:25:06,752 --> 00:25:09,687 Възнамеряваме да изградим индустрии тук и култура. 282 00:25:09,855 --> 00:25:11,720 Далас ще отглежда хора, а не крави. 283 00:25:11,890 --> 00:25:15,018 Ако вашият килим не го прави задуши я до смърт в люлката й. 284 00:25:15,194 --> 00:25:17,219 Това изглежда въпрос за действия на общността. 285 00:25:17,396 --> 00:25:20,194 Върнете се у дома, когато се сблъскате с някакъв проблем имахме градска среща. 286 00:25:20,365 --> 00:25:22,458 Предлагам да се обадим на един. Къде ви е кметството? 287 00:25:22,634 --> 00:25:26,866 -Да, всеки град трябва да има кметство. - Все още не сме стигнали до изграждането на такъв. 288 00:25:27,039 --> 00:25:28,939 Е, ще говоря с Уил Марлоу за това. 289 00:25:29,107 --> 00:25:32,133 Вашият съдия тук изглежда мисли той е примерен гражданин. 290 00:25:34,046 --> 00:25:37,538 Ако ще се луташ там, по-добре вземи Дърти тук със себе си. 291 00:25:37,716 --> 00:25:39,741 да Той трябва да е маршал. 292 00:25:40,352 --> 00:25:42,377 Той със сигурност трябва. 293 00:25:46,058 --> 00:25:49,755 Казах ти да си пазиш калните следи извън Далас. 294 00:25:49,962 --> 00:25:54,194 Сега си тук и ти дори довлече тези глутници вътре. 295 00:25:54,366 --> 00:25:56,357 Там навън става самотно в баранка. 296 00:25:56,535 --> 00:25:57,900 Тогава отидете да си купите бутилка. 297 00:25:58,070 --> 00:26:01,369 Никога не съм се притеснявал, че нямаш нещо, което да ви прави компания. 298 00:26:01,540 --> 00:26:04,737 Кой от вас е Брайънт Марлоу? 299 00:26:06,245 --> 00:26:09,237 -кой си ти - Казвам се Уедърби. 300 00:26:12,284 --> 00:26:13,876 маршал. 301 00:26:14,820 --> 00:26:17,721 Казах ти, че не ме интересува при закупуване на всеки имот в момента. 302 00:26:17,890 --> 00:26:21,326 Можете да вземете сделката си другаде. не ме притеснявай 303 00:26:25,397 --> 00:26:28,730 Аз съм Уил Марлоу. Седнете, маршал. 304 00:26:33,438 --> 00:26:36,999 Ти не преследваш безполезния ми брат, ти ли си, маршал? 305 00:26:37,175 --> 00:26:38,767 Не съм казал това. 306 00:26:38,944 --> 00:26:40,775 Аз съм на пазара за някои недвижими имоти. 307 00:26:40,946 --> 00:26:44,006 Мислех, че може да съм любезен новият маршал с жилище. 308 00:26:44,182 --> 00:26:46,514 Дори чух, че може да изпратят Бил Хикок тук долу. 309 00:26:46,685 --> 00:26:49,518 Бил? О, той направи последния си изстрел за закона. 310 00:26:49,688 --> 00:26:50,916 Пробит ли е? 311 00:26:51,089 --> 00:26:53,922 Пребори се с приятел на име Холистър. 312 00:26:54,860 --> 00:26:56,828 Хол--? 313 00:26:56,995 --> 00:26:58,155 къде е той 314 00:26:58,330 --> 00:27:01,231 Хикок? Пенсиониран е. Той е на път на изток, за да се занимавам с актьорска игра. 315 00:27:01,400 --> 00:27:03,334 Не, Холистър, Реб Холистър. къде е той 316 00:27:03,502 --> 00:27:06,665 -О, той е мъртъв. -Хайде, по-добре да се махаме от тук. 317 00:27:06,838 --> 00:27:08,738 - Сигурен ли си? - Хикок го имаше по свой начин. 318 00:27:08,907 --> 00:27:11,899 Просто се озовах там когато Холистър беше поставен на студено. 319 00:27:12,644 --> 00:27:16,637 Това изисква бутилка свързано. Дължим едно питие на Дивия Бил. 320 00:27:16,815 --> 00:27:21,081 Е, обаждането ми не е социално. Искам да купя сграда за кметство. 321 00:27:21,253 --> 00:27:24,245 Предполагам, че знаете валиден акт когато видите един. 322 00:27:24,756 --> 00:27:30,524 Маршал, не е нужно да се притеснявате къде Уил Марлоу и законността са загрижени. 323 00:27:31,196 --> 00:27:33,323 Е, ето 500 в сметката. 324 00:27:33,498 --> 00:27:36,092 Ще публикувам баланса от 10 000 в банката... 325 00:27:36,268 --> 00:27:38,759 ...да бъдат доставени от мен когато представите акт. 326 00:27:39,738 --> 00:27:41,433 Десет хиляди? 327 00:27:41,606 --> 00:27:45,872 - Десет хиляди? - Това е голям пакет. 328 00:27:47,913 --> 00:27:50,848 Случайно знаете за добро готова зала? 329 00:27:57,622 --> 00:28:00,216 да Знайте, че от един ще стане денди. 330 00:28:03,261 --> 00:28:06,958 Ако исках да манипулирам главата на Бил Уолтърс пред този горен O в "салон" ... 331 00:28:07,132 --> 00:28:08,997 ... можеш ли да пуснеш въздух в него? 332 00:28:09,968 --> 00:28:15,099 -Никой не може да направи такъв удар. -Особено не от тук. 333 00:28:16,108 --> 00:28:19,771 Бил Уолтърс има няколко коня Исках да търгувам за. 334 00:28:20,846 --> 00:28:26,216 Знаеш ли, никога не съм очаквал да намеря маршал с толкова много граждански дух. 335 00:28:36,328 --> 00:28:38,922 Били ли сте наскоро в Джорджия, г-н Марлоу? 336 00:28:40,432 --> 00:28:42,332 Никога не съм бил в Джорджия. 337 00:28:43,769 --> 00:28:46,135 - Имаш, Браянт. - Това не е Брайънт. 338 00:28:46,304 --> 00:28:49,762 Запознайте се с Джейсън Траск, моето сръчно момче. 339 00:28:50,609 --> 00:28:55,137 -Е, за Бил Хикок. -Ето за всички добри маршали. 340 00:28:56,748 --> 00:29:00,650 Изпълняваш дълга си, когато ловуваш като брат ми Брайънт. 341 00:29:02,154 --> 00:29:06,113 Знаеш ли, г-н Уедърби е вероятно тук да бъде съсипването на работата ти, Джейсън. 342 00:29:06,291 --> 00:29:08,156 Честни граждани нямам нужда от бодигард... 343 00:29:08,326 --> 00:29:10,954 ...когато наоколо има маршал, годни да спазват закона. 344 00:29:21,807 --> 00:29:25,299 Прилича на един от тези дългороги получи Бил Уолтърс. 345 00:29:28,013 --> 00:29:30,106 Бедният стар Бил. 346 00:29:30,282 --> 00:29:32,307 Знаеш ли, знаех много по-лоши скунксове. 347 00:29:32,484 --> 00:29:36,318 Странна случайност. Мястото на Уолтърс би било чудесно кметство. 348 00:29:36,488 --> 00:29:39,355 - да - Кой те попита? 349 00:29:42,494 --> 00:29:44,894 - Пистолетът е още топъл. -Какво гу--? 350 00:29:45,063 --> 00:29:47,224 Не натискай този чук, ти луда лиска. 351 00:29:47,399 --> 00:29:49,890 защо не Работи добре по този начин. 352 00:29:50,602 --> 00:29:52,570 как се казваш 353 00:29:55,373 --> 00:29:57,500 Все още е вдигнато. 354 00:29:59,411 --> 00:30:01,436 Излизаме. идвам 355 00:30:06,451 --> 00:30:07,748 Нямате ли мозък? 356 00:30:07,919 --> 00:30:10,911 Стрелба от този офис, измазвайки мръсотията си върху мен. 357 00:30:11,089 --> 00:30:12,386 Махай се, ти и твоята измет. 358 00:30:12,557 --> 00:30:15,117 Вземете задните стълби, и не се връщай. 359 00:30:21,666 --> 00:30:24,931 -Какво стана там горе? - Току що похарчих 10 000 от парите ти. 360 00:30:31,810 --> 00:30:34,472 Кълън, хвани този пич! 361 00:30:51,129 --> 00:30:54,064 Дръж набито око, Дърти. 362 00:30:55,333 --> 00:30:56,561 Ти направи това на Кълън. 363 00:30:56,735 --> 00:31:01,069 Изкушаваш ме, Браянт, всяка секунда си в очите ми. 364 00:31:03,074 --> 00:31:05,907 Излезте оттам, всички вие, с пръсти в ушите! 365 00:31:06,077 --> 00:31:09,410 Спусък с кабел. Пистолетът на Брайънт Марлоу. 366 00:31:09,881 --> 00:31:11,872 Трябваше да знам това. 367 00:31:56,261 --> 00:31:58,957 Моят собствен брат Брайънт... 368 00:31:59,130 --> 00:32:02,258 ...той беше облак за мен навсякъде, където се опитах да отида. 369 00:32:02,434 --> 00:32:05,767 Прилича на честен човек няма шанс. 370 00:32:06,037 --> 00:32:07,834 Опитах се да го задържа за теб, маршал... 371 00:32:08,006 --> 00:32:10,668 ...но той подведе Кълън погрешно и го уби. 372 00:32:10,842 --> 00:32:12,639 Правилно си направил... 373 00:32:12,811 --> 00:32:14,301 ...маршал. 374 00:32:14,479 --> 00:32:16,606 Вие само изпълнявахте задълженията си. 375 00:32:16,781 --> 00:32:19,682 Ще помогна на Далас да постави примката около него. 376 00:32:22,153 --> 00:32:23,882 Ще дам награда за залавянето му. 377 00:32:24,189 --> 00:32:28,216 Ще си платя десятъка да освободи този окръг. 378 00:32:34,666 --> 00:32:37,658 -Маршал. -Тихо. Не им позволявайте да разберат, че съм прострелян. 379 00:32:37,836 --> 00:32:42,136 Вземете конете. Трябва да се махна от града без да го рекламирам. 380 00:32:49,581 --> 00:32:51,742 Трябваше да те вземе направо на лекар. 381 00:32:51,916 --> 00:32:56,012 Ето как загуби Bull Run, Yankee: Уведомете врага за вашата загуба. 382 00:32:56,187 --> 00:33:00,556 Той е прав. Най-добре е Марлоус не открива слабости. 383 00:33:00,725 --> 00:33:04,991 не се притеснявай Тук сме добри лекари. Трябваше да бъдем. 384 00:33:05,430 --> 00:33:06,954 Какъв смел човек. 385 00:33:07,132 --> 00:33:09,760 Валиенте, който беше за да премахнете Marlows. 386 00:33:09,934 --> 00:33:11,231 Имахте своя шанс по желание. 387 00:33:11,403 --> 00:33:14,304 Защо не стреля пръв и да задавате въпроси след това? 388 00:33:14,773 --> 00:33:18,209 - Или те е страх? -Луис. 389 00:33:18,476 --> 00:33:21,639 - Излезте от тази стая. -Нека малкото скорпионче остане. 390 00:33:21,813 --> 00:33:24,043 Той е прав. страхувах се. 391 00:33:24,215 --> 00:33:27,810 Страхувам се, че ще умра и остави Брайънт Марлоу жив. 392 00:33:28,153 --> 00:33:32,055 Не мога да умра, не и докато той не умре. 393 00:33:32,223 --> 00:33:34,987 Бих дал много да мога да ти повярвам. 394 00:33:39,864 --> 00:33:43,732 - Брат ми не винаги е бил такъв. - Има гадна захапка. 395 00:33:43,902 --> 00:33:48,134 Не го обвинявай. И ти ще бъдеш горчив, ако беше на негово място. 396 00:33:49,307 --> 00:33:51,707 Амелия, желязото. 397 00:35:00,678 --> 00:35:02,441 Мартин. 398 00:35:02,614 --> 00:35:03,842 Нека си признаем, Тоня... 399 00:35:04,015 --> 00:35:06,313 ...Бостън беше едно място но това е друго. 400 00:35:07,118 --> 00:35:09,416 - Съжаляваш ли, че дойде? -Не, не съм казал това. 401 00:35:09,587 --> 00:35:13,421 Но всеки ден осъзнавам все повече, че съм ходил в свят, за който не знам нищо. 402 00:35:15,994 --> 00:35:19,623 - Може да се върнеш в твоя свят, Мартин. -И да призная, че съм облизан? 403 00:35:19,798 --> 00:35:21,925 Колко дълго ще пазя любовта ти тогава? 404 00:35:22,100 --> 00:35:24,091 Дойдох тук, за да се погрижа за теб... 405 00:35:24,269 --> 00:35:25,497 ... и ще го направя. 406 00:35:28,840 --> 00:35:30,364 Мартин. 407 00:35:32,911 --> 00:35:34,435 Това е за опити. 408 00:35:34,612 --> 00:35:38,446 Но се науча да стрелям като г-н Хикок няма да помогне, ако получите слънчев удар. 409 00:35:38,616 --> 00:35:40,083 тук 410 00:35:46,991 --> 00:35:48,515 патица! 411 00:36:16,187 --> 00:36:18,087 Ето го Уил. 412 00:36:27,165 --> 00:36:29,599 Добре дошъл, братко. Сега можете да поемете. 413 00:36:29,767 --> 00:36:32,201 Напълнях си корема на тази койотска музика... 414 00:36:32,370 --> 00:36:34,099 ...и аз не съм просто гукаща птица. 415 00:36:34,272 --> 00:36:36,866 Ще останеш тук и ще ти хареса. Този маршал те преследва... 416 00:36:37,041 --> 00:36:39,032 ... значи извършвате убийство за въведение. 417 00:36:39,210 --> 00:36:41,644 Харпър казва, че пистолетът ви е достатъчно доказателство да те обеся. 418 00:36:41,813 --> 00:36:45,010 И трябваше да говоря много бързо за да се предпазя от вашата каша. 419 00:36:46,050 --> 00:36:48,416 Ти и твоето говорене. 420 00:36:50,088 --> 00:36:53,990 Ако го беше направил по моя начин, щяхме да сме сега живее в хасиендата на Робълс. 421 00:36:59,397 --> 00:37:01,661 Хасиенда, казва той. 422 00:37:01,833 --> 00:37:04,825 Така че се озовах да живея в салон с мръсен под. 423 00:37:05,003 --> 00:37:08,336 - Не ти е първият. - Затвори му устата, Браянт. 424 00:37:08,506 --> 00:37:11,407 Кажи му какво каза. Кажете му кой ще бъде шеф. 425 00:37:11,576 --> 00:37:13,806 Шефе? Така че това е всичко. 426 00:37:13,978 --> 00:37:15,878 Искаш ли да пътувам? 427 00:37:16,047 --> 00:37:17,309 за какво? 428 00:37:17,482 --> 00:37:19,177 Може да се отбия до някой военен пост. 429 00:37:19,350 --> 00:37:23,286 Военните винаги са се интересували какво се случи на холистърите в Джорджия. 430 00:37:24,822 --> 00:37:26,813 Ти беше по-виновен от мен. 431 00:37:26,991 --> 00:37:29,653 - Ти си този... - За да те покрия, ти тригер-луд.... 432 00:37:29,827 --> 00:37:31,692 Оставяш доказателства, Браянт. аз не. 433 00:37:31,863 --> 00:37:34,127 Ето защо можех дайте показания срещу вас. 434 00:37:35,333 --> 00:37:37,301 Но ти си единственият, който би могъл. 435 00:37:37,969 --> 00:37:38,993 Вече може. 436 00:37:39,470 --> 00:37:40,630 Можеш ли да се справиш с нея? 437 00:37:42,774 --> 00:37:46,141 По-добре имай предвид, Уил. Ние не искаме без Каини или Авели в душите ни. 438 00:37:46,311 --> 00:37:49,075 - Не и жената на Лот. -Спокойно. 439 00:37:49,247 --> 00:37:51,875 - Никой не трябва да бъде наранен. - Освен онзи маршал. 440 00:37:52,050 --> 00:37:53,347 И аз ще се погрижа за него. 441 00:37:53,518 --> 00:37:56,214 Последният път, когато се опита да се погрижиш за нещата, загубил си пистолет. 442 00:37:56,387 --> 00:37:59,652 Остави го на мен. Все още го хванах за 10 000 долара. 443 00:37:59,824 --> 00:38:01,052 Кметство, помниш ли? 444 00:38:01,225 --> 00:38:05,628 Ако знаеш какво е добро за теб, просто продължавай да пришпорваш стария Робълс. 445 00:38:24,882 --> 00:38:26,440 Мартин... 446 00:38:30,388 --> 00:38:32,219 ...кой е той? 447 00:38:57,315 --> 00:38:59,249 Той е издирван престъпник. 448 00:39:00,451 --> 00:39:02,749 Това такъв удар ли е за теб, Тоня? 449 00:39:07,525 --> 00:39:09,459 Той е наш приятел. 450 00:39:10,862 --> 00:39:14,161 Трябваше да знам истината. аз кодирах съобщение до главния прокурор. 451 00:39:14,332 --> 00:39:18,098 Правителството казва, че той е продължил партизански действия, но имам досието му. 452 00:39:18,269 --> 00:39:22,171 Знам кои са жертвите му: Килими, мъже като Уил Марлоу. 453 00:39:22,540 --> 00:39:25,998 Трябва да го арестувам, но как мога когато знам, че ако югът беше спечелил... 454 00:39:26,177 --> 00:39:28,702 ...и мъжете бяха копали ноктите им в нас... 455 00:39:28,880 --> 00:39:31,815 ...и аз щях да бъда изгнаник. 456 00:39:32,884 --> 00:39:35,853 Сега ми се иска никога да не го бях поглеждал. 457 00:39:36,020 --> 00:39:37,851 защо го казваш 458 00:39:38,022 --> 00:39:42,288 аз съм глупак Опитвам се да уредя прошка за него. 459 00:39:42,493 --> 00:39:44,427 -Ако успея.... - Казахте ли му? 460 00:39:44,595 --> 00:39:46,756 о, не Нито можеш. 461 00:39:46,931 --> 00:39:48,990 Надеждите могат да бъдат брутални, Тоня... 462 00:39:49,467 --> 00:39:51,128 ...ако не се осъществят. 463 00:40:40,017 --> 00:40:42,349 Как са нещата в Далас? 464 00:40:48,059 --> 00:40:49,549 Видях сеньора Уолтърс. 465 00:40:49,727 --> 00:40:51,217 Тя ще направи каквото кажеш. 466 00:40:51,395 --> 00:40:52,692 А Брайънт Марлоу? 467 00:40:52,864 --> 00:40:55,833 Подобно на вас, той стои далеч от погледа. 468 00:40:57,502 --> 00:40:59,163 Благодаря за заема на вашия кон. 469 00:41:11,749 --> 00:41:14,013 -Къде отиваш? -Лов. 470 00:41:14,185 --> 00:41:16,449 - Не си достатъчно добре, за да яздиш. -Добре съм. 471 00:41:16,621 --> 00:41:20,079 Не можете да арестувате Брайънт Марлоу сам, не с тази глутница, която има около себе си. 472 00:41:20,258 --> 00:41:22,488 Арестът е твоя идея. 473 00:41:22,660 --> 00:41:24,787 Е, губя залога си. 474 00:41:24,962 --> 00:41:26,190 - Какъв залог? - със себе си. 475 00:41:26,364 --> 00:41:29,595 - След като започнахте да служите на страната си... -Нямам държава. 476 00:41:29,767 --> 00:41:32,759 -И ти ме наричаш „чужденец“. -Ти и всички синекоремчета. 477 00:41:32,937 --> 00:41:35,064 Измихме сивото ти и го окачи да изсъхне. 478 00:41:35,239 --> 00:41:36,866 Не е мое, Янки. 479 00:41:37,041 --> 00:41:40,272 Ако искате да опитате, просто изпратете за онзи твой брат от Гетисбърг. 480 00:41:40,444 --> 00:41:42,571 Все още е в Гетисбърг. 481 00:41:45,783 --> 00:41:49,310 Е, предполагам, че нося добро име. Веднъж имах такъв. 482 00:41:49,487 --> 00:41:53,947 Може би малки тикви в сравнение с железопътният Weatherbys, но се получи добре. 483 00:41:54,325 --> 00:41:55,622 Означаваше „памук“. 484 00:41:58,062 --> 00:42:00,360 Говорех в съня си. 485 00:42:02,466 --> 00:42:06,232 Почвата наоколо би отглеждала по-добре памук отколкото когато и да е излизал от Грузия. 486 00:42:06,404 --> 00:42:09,840 -Трябва да сложиш буболечка в ухото на Фелипе. -Имам бъг в моя собствен. 487 00:42:10,007 --> 00:42:12,532 Искам да насоча железопътна линия насам. 488 00:42:12,777 --> 00:42:16,213 Това е голяма страна, Реб. Ти сам го каза. 489 00:42:16,514 --> 00:42:20,644 Памук, ж.п. Уедърби, Холистър. 490 00:42:20,818 --> 00:42:23,981 Мечти, пържени, кратка поръчка. 491 00:42:24,155 --> 00:42:25,747 Трябва ли да са мечти? 492 00:42:25,923 --> 00:42:27,686 Знаете ли какво означава "Тексас"? 493 00:42:27,859 --> 00:42:29,793 Това е индийска дума за "приятел". 494 00:42:29,961 --> 00:42:32,828 Това е голяма земя с място за всички. 495 00:42:32,997 --> 00:42:34,692 Можеш да си част от него след време. 496 00:42:34,866 --> 00:42:38,358 време? Това е за вас двамата влюбени гълъбчета. 497 00:42:38,703 --> 00:42:41,171 Пространството на живота да бъдем заедно. 498 00:42:41,839 --> 00:42:44,330 нямам време За мен времето изтича. 499 00:42:55,887 --> 00:42:57,286 -какво става - Сеньор, тя казва... 500 00:42:57,455 --> 00:42:59,116 Искам да говоря с маршал Уедърби. 501 00:42:59,290 --> 00:43:02,282 -Е, кой си ти? -г-жо Уолтърс, г-жа Бил Уолтърс. 502 00:43:03,127 --> 00:43:04,560 Аз съм маршалът. какво не е наред 503 00:43:04,729 --> 00:43:08,028 Този Брайънт Марлоу, тормоз и заплахи за брат си Уил. 504 00:43:08,199 --> 00:43:12,158 Той носи сметка за продажба тази вечер, накара ме да подпиша напусканията на Бил. 505 00:43:12,336 --> 00:43:15,396 -Къде? -В къщата ми, точно извън Далас. 506 00:43:15,573 --> 00:43:18,406 - Е, ще дойда с теб. -Бъдете благословени. 507 00:43:27,885 --> 00:43:29,853 -Кой беше? - Сеньора Уолтърс. 508 00:43:30,021 --> 00:43:33,081 Сеньора Уолтърс? не е възможно. Току-що я оставих в Далас. 509 00:43:33,257 --> 00:43:35,782 - Тогава кой...? -не знам 510 00:43:35,960 --> 00:43:37,222 Карлос. 511 00:43:37,395 --> 00:43:38,862 Карлос... 512 00:43:39,030 --> 00:43:40,156 ...обадете се на vaqueros. 513 00:43:40,331 --> 00:43:42,356 Намерете маршала и му кажи, че жената е излъгала. 514 00:43:43,434 --> 00:43:44,662 Алберто! Мануел! 515 00:44:02,320 --> 00:44:04,015 По-високо. 516 00:44:04,221 --> 00:44:05,916 По-високо. 517 00:44:19,203 --> 00:44:20,431 Добра работа, Фло. 518 00:44:21,439 --> 00:44:23,464 Слез от този кон. 519 00:44:26,510 --> 00:44:28,808 Просто копнея да яздя, а? 520 00:44:28,980 --> 00:44:31,881 Да, твърде много "giddap" и не е достатъчно „уау“. 521 00:44:32,049 --> 00:44:33,812 Знаех си, че не сте г-жа Уолтърс. 522 00:44:33,985 --> 00:44:35,646 Реших, че ще заложа на преднина. 523 00:44:36,220 --> 00:44:38,882 Помниш ли как го наля в Кълън? 524 00:44:39,056 --> 00:44:40,614 Пришпорваш ме, но ще опитам. 525 00:44:40,791 --> 00:44:42,224 Просто отделете време. 526 00:44:42,393 --> 00:44:46,124 Никога не съм обичал да ям моят раиран бонбон твърде бърз. 527 00:44:49,867 --> 00:44:51,664 уплашен? 528 00:44:51,936 --> 00:44:54,131 Блъска се като алигатор. 529 00:45:02,780 --> 00:45:05,044 ти стреляш, и ще ги нарисувате тук. 530 00:45:05,216 --> 00:45:07,446 Нека гонят празно седло. 531 00:45:32,510 --> 00:45:34,569 Хлъзгав като смазана свиня, нали? 532 00:45:34,745 --> 00:45:36,508 Но това няма да ви спечели нищо. 533 00:45:36,680 --> 00:45:39,774 Извади този пистолет, ще ти струва $10 000. 534 00:45:40,451 --> 00:45:42,681 -Какво говориш? -Кметството. 535 00:45:42,853 --> 00:45:45,151 Изпратих касовия си чек с банката. 536 00:45:45,322 --> 00:45:49,019 Уил го получава, когато влезе с акта, ако подпиша освобождаването. 537 00:45:49,193 --> 00:45:50,785 Не се заяждай с това. 538 00:45:51,262 --> 00:45:53,457 Няма маршал Уедърби, няма 10 000. 539 00:45:53,631 --> 00:45:55,861 И Уил просто ще те одере жив. 540 00:45:56,033 --> 00:45:58,627 -Ако ти не го включиш, аз ще го направя. - Дай му го, lummox. 541 00:45:58,803 --> 00:46:01,033 О, млъкни. Опитвам се да мисля какво... 542 00:46:01,205 --> 00:46:03,639 Какво би направил Уил ако той мислеше. 543 00:46:03,808 --> 00:46:06,834 Това е добър залог, Брайънт. Животът ми срещу пачка пари. 544 00:46:08,279 --> 00:46:09,803 Просто ще се махна оттук... 545 00:46:14,885 --> 00:46:16,910 ...хубаво и лесно... 546 00:46:18,422 --> 00:46:20,515 ...докато си мислиш. 547 00:46:24,829 --> 00:46:27,389 Уил ще се обади огън и жупел върху теб. 548 00:46:27,898 --> 00:46:30,230 Какво би направил Уил? 549 00:46:32,937 --> 00:46:36,338 Е, защо се притеснявам за Уил? Той има доказателства за мен. 550 00:46:36,507 --> 00:46:39,032 За мен струвам повече от 10 000 долара! 551 00:46:45,382 --> 00:46:48,374 Щяхте да вземете джобовете си в гробище. 552 00:46:48,552 --> 00:46:50,110 Смучещ сок yahoo. 553 00:48:22,246 --> 00:48:24,840 Той няма да стигне далеч в тази четка на моя кон. 554 00:48:25,015 --> 00:48:27,711 Рено. Рено, момче. 555 00:48:27,885 --> 00:48:29,853 Рено. 556 00:48:36,627 --> 00:48:38,959 Гери, ти и Бил оградете този гъстал тук. 557 00:48:39,129 --> 00:48:42,758 Останалите, раздуйте се но не го оставяй да се измъкне. 558 00:48:46,136 --> 00:48:47,899 Рено, момче. 559 00:48:48,272 --> 00:48:49,967 Рено. 560 00:48:57,781 --> 00:48:59,408 Рено. 561 00:49:01,919 --> 00:49:04,410 Хей, момчета, Рено го хвърли! Той е на крак! 562 00:49:04,588 --> 00:49:06,818 Хайде, изкорени го! 563 00:49:32,883 --> 00:49:34,350 хей 564 00:49:36,787 --> 00:49:41,349 хей помощ! Ела тук! 565 00:49:41,592 --> 00:49:44,083 Мислиш се за умен, нали? 566 00:49:46,497 --> 00:49:48,431 Хей, момчета, елате тук! 567 00:49:48,832 --> 00:49:50,663 хей 568 00:49:54,104 --> 00:49:57,130 Хей, момчета, влизайте тук. Хайде, срежи ме. 569 00:49:57,308 --> 00:50:00,675 -Какво стана? -Няма значение какво се е случило. Нарежи ме. 570 00:50:24,268 --> 00:50:26,133 Ето го идва. 571 00:50:58,936 --> 00:51:00,631 Къде е Уил Марлоу сега? 572 00:51:00,804 --> 00:51:02,669 Мат Култър е вътре и прави почестите. 573 00:51:02,840 --> 00:51:05,638 Трябва да накараш Уил да повярва ти си на негова страна, запомни. 574 00:51:05,809 --> 00:51:07,367 Направо лъжесвидетелстване. 575 00:51:07,544 --> 00:51:09,205 В случай.... 576 00:51:09,380 --> 00:51:12,543 Не ме молете да свидетелствам срещу себе си. 577 00:51:15,352 --> 00:51:18,344 Такава работа изисква човек с голям калибър, Г-н Марлоу. 578 00:51:18,522 --> 00:51:19,819 Просто ме наричай Уил. 579 00:51:19,990 --> 00:51:21,685 Вечер, Мат. Добър вечер, г-н Марлоу. 580 00:51:21,859 --> 00:51:24,623 - Добър вечер, съдия. - О, просто го наричай Уил. 581 00:51:24,795 --> 00:51:27,525 Разказвах на г-н Марлоу за нашата идея. 582 00:51:27,698 --> 00:51:30,132 Трябва да имаме кандидат за кмет. 583 00:51:30,300 --> 00:51:31,790 О, несъмнено. 584 00:51:31,969 --> 00:51:35,200 В град като нашия ще имаме нужда от светлини... 585 00:51:35,372 --> 00:51:37,101 ...тротоари... 586 00:51:38,108 --> 00:51:40,338 ...вътрешни тоалетни. 587 00:51:40,511 --> 00:51:43,605 О, добър вечер, маршал. Налейте си алкохол. 588 00:51:43,781 --> 00:51:46,579 - Добър вечер, маршал. -Пипахме г-н Марлоу... 589 00:51:46,750 --> 00:51:49,651 -...да се кандидатира за кмет. -Маршал няма да си помисли, че съм ловец. 590 00:51:49,820 --> 00:51:52,721 Работих върху това дело за вас, но г-жа Уолтърс тук... 591 00:51:52,890 --> 00:51:55,154 Тя не ти ли каза? Купих акта от нея. 592 00:51:55,325 --> 00:51:57,520 -Добър вечер, г-жо Уолтърс. - Добър вечер, маршал. 593 00:51:58,295 --> 00:52:01,492 Страхувам се, че г-н Марлоу няма да е на разположение да се кандидатира за кмет. 594 00:52:02,099 --> 00:52:05,262 -Защо не? - Искам да го държа зад решетките. 595 00:52:05,436 --> 00:52:06,664 Това е много лоша шега. 596 00:52:06,837 --> 00:52:09,738 Не бих ви посъветвал да правите безотговорни изявления, маршал. 597 00:52:09,907 --> 00:52:12,842 Той е в договорка с брат си. Единият е виновен, другият също. 598 00:52:13,010 --> 00:52:18,038 Някой лъже. Някой казва, че съм бил някога съм бил свързан с Брайънт, ще съдя за клевета. 599 00:52:18,215 --> 00:52:20,274 Браянт току-що успя да ми направи засада. 600 00:52:20,451 --> 00:52:23,420 Не е възможно. Той не би посмял да тръгне срещу... 601 00:52:24,254 --> 00:52:27,587 Той имаше .44 на половината път в хранопровода ми. 602 00:52:27,758 --> 00:52:30,318 - Проби го. -Той стреля с оръжията право в мен. 603 00:52:30,494 --> 00:52:32,018 Трябваше да се измъкна с разговори. 604 00:52:32,196 --> 00:52:33,959 Той ти позволи...? 605 00:52:34,798 --> 00:52:36,265 Слава на небето, той видя светлината. 606 00:52:37,367 --> 00:52:40,564 Никой мъж не иска брат си да има убийство на душата си. 607 00:52:42,172 --> 00:52:44,197 Интересното е как се измъкнах с разговори. 608 00:52:44,374 --> 00:52:46,934 Той не знаеше, че съм купил Chuckaway не повече от вас. 609 00:52:47,110 --> 00:52:49,977 Той си помисли, че ако ме убие, ще ви струва пари. 610 00:52:50,147 --> 00:52:53,605 Реших, че е по-добре да ме остави да изляза отколкото да те държи на врата му. 611 00:52:54,184 --> 00:52:56,744 Г-н Марлоу, това е трудно за вярване... 612 00:52:56,920 --> 00:52:59,582 -...че гражданин като теб... - Това е Брайънт, този ренегат. 613 00:52:59,756 --> 00:53:01,053 Винаги е бил против мен. 614 00:53:01,225 --> 00:53:04,558 Мрази принципа ми на спазване на закона. Опитва се да хвърли петна върху мен. 615 00:53:04,728 --> 00:53:07,993 Уил е прав. Брайънт ти направи един, маршал. 616 00:53:08,165 --> 00:53:10,292 Уил е чист. Защо, ти беше там. 617 00:53:10,467 --> 00:53:13,129 Той обеща да публикува награда за залавянето на Брайънт. 618 00:53:13,303 --> 00:53:15,567 Не бих искал да вися на пръсти, докато не го направите. 619 00:53:15,739 --> 00:53:19,300 Е, знаете ли, човек мрази да постави мъртвата марка върху брат си. 620 00:53:19,476 --> 00:53:21,467 чуваш ли това Прави го мъртъв или жив. 621 00:53:21,645 --> 00:53:24,580 Всеки мъж, който е достатъчно голям за това е достатъчно голям за кмет. 622 00:53:24,748 --> 00:53:27,114 -Да! -Да, прав е! 623 00:53:28,418 --> 00:53:29,646 Прав си, Мат. 624 00:53:31,722 --> 00:53:33,451 Ще ядеш врана, маршал. 625 00:53:33,624 --> 00:53:37,082 Упълномощавам те да обявя наградата си: 626 00:53:37,461 --> 00:53:39,759 Две хиляди долара за Брайънт Марлоу. 627 00:53:42,533 --> 00:53:45,764 -Мъртъв или жив. - Предполагам, че трябва да съм достатъчно мъж... 628 00:53:45,936 --> 00:53:48,370 ...да кажа, че греша, г-н Марлоу. 629 00:53:48,539 --> 00:53:50,302 Благодаря ви, маршал. 630 00:53:50,474 --> 00:53:52,806 Благодаря ви, господа, до един. 631 00:53:52,976 --> 00:53:54,739 Лека нощ, Мат. 632 00:53:55,646 --> 00:53:57,910 От него ще стане добър кмет. 633 00:53:58,348 --> 00:54:02,148 Иска ми се да беше събота вечер за да мога да се изкъпя. 634 00:55:42,719 --> 00:55:44,084 Хей, Браянт. 635 00:55:44,254 --> 00:55:45,744 -Какво? -Ето го Рино. 636 00:55:45,922 --> 00:55:48,254 Рено, момче. 637 00:55:49,226 --> 00:55:51,660 -Какво е това? -Какво? 638 00:55:51,962 --> 00:55:53,725 Две хиляди долара? 639 00:55:53,897 --> 00:55:56,297 о, не Уил не би направил това. 640 00:55:56,466 --> 00:55:59,560 о, не „Брат Уили не би направил това.“ 641 00:55:59,736 --> 00:56:01,431 Хубаво го измисли, нали? 642 00:56:01,605 --> 00:56:04,039 Маршал ще си счупи копчетата опитвайки се да те хвана... 643 00:56:04,207 --> 00:56:06,675 ...и ще ги накъдриш, и градът ще се появи... 644 00:56:06,843 --> 00:56:08,572 ...и без значение по какъв начин обръщаш... 645 00:56:08,745 --> 00:56:11,509 ...те ще се излеят от оловен камък към вас докато не получат тази награда. 646 00:56:11,682 --> 00:56:15,743 И брат Уили ще бъде на чисто, и всичко да върви както трябва. 647 00:56:16,887 --> 00:56:19,151 Пит. Пит. 648 00:56:19,322 --> 00:56:21,051 маршал. 649 00:56:23,260 --> 00:56:26,093 Брайънт, маршал. 650 00:56:46,316 --> 00:56:48,341 Той е долу зад тази малка скала от разреза. 651 00:56:48,518 --> 00:56:51,385 Застани зад четката и когато стрелям, нека го вземе. 652 00:57:29,493 --> 00:57:31,290 Сега, задръжте. 653 00:57:32,462 --> 00:57:36,660 Този маршал знае къде е скривалището сега и той ще се върне с отряд. 654 00:57:36,833 --> 00:57:39,165 Вие, момчета, останете покрити вътре в тях скали... 655 00:57:39,336 --> 00:57:41,964 ... и можете да ги вземете всички както идват. 656 00:57:56,753 --> 00:58:00,314 О, Реб. Reb. 657 00:58:02,392 --> 00:58:04,690 Вие се върнахте. Вие сте в безопасност. 658 00:58:10,967 --> 00:58:12,992 -Къде е Мартин? - В града. 659 00:58:13,170 --> 00:58:15,934 Той и Луис бяха навън цяла нощ с баща и vaqueros. 660 00:58:16,106 --> 00:58:19,940 - Все още те търсят. - Не трябваше да те оставят тук сама. 661 00:58:21,178 --> 00:58:23,203 Отивам в Далас. Трябва да намеря Мартин. 662 00:58:23,380 --> 00:58:24,813 Той ще се върне тук. 663 00:58:24,981 --> 00:58:27,006 Аз... нямам търпение. 664 00:58:27,350 --> 00:58:30,012 Довечера ще свърша моя бизнес в Тексас. 665 00:58:30,187 --> 00:58:32,280 Няма да се върна, Тоня. 666 00:58:32,455 --> 00:58:33,820 няма да се върна? 667 00:58:33,990 --> 00:58:36,652 Казах ти, че няма да съм тук дълго. 668 00:58:37,127 --> 00:58:38,856 Да, спомням си. 669 00:58:39,029 --> 00:58:41,122 Това е, което искаше. 670 00:58:41,631 --> 00:58:43,098 Това беше преди три седмици. 671 00:58:44,034 --> 00:58:45,467 Нищо не се е променило. 672 00:58:48,171 --> 00:58:50,139 Всичко се промени, Реб. 673 00:58:51,975 --> 00:58:53,704 Не мога да те пусна. 674 00:58:53,877 --> 00:58:57,142 Сгодена си за Мартин. Той е този трябва да се жениш. какво за него? 675 00:58:58,281 --> 00:59:00,647 -Ами ти? -Забрави за мен. 676 00:59:00,817 --> 00:59:02,079 Аз съм издирван престъпник. 677 00:59:02,719 --> 00:59:03,811 Да, знам това. 678 00:59:04,588 --> 00:59:07,455 Мартин ти каза? защо 679 00:59:07,624 --> 00:59:09,785 Страхуваше ли се, че ще забравя? 680 00:59:10,293 --> 00:59:11,954 Не ми отговорихте на въпроса. 681 00:59:12,128 --> 00:59:13,186 ами ти 682 00:59:13,797 --> 00:59:15,788 Отговорих му. забрави ме 683 00:59:17,500 --> 00:59:19,525 - Нямаш предвид това. - Имам предвид. 684 00:59:19,703 --> 00:59:21,170 Трябва да го мисля. 685 00:59:21,338 --> 00:59:23,898 преди много време, може и да е било различно. 686 00:59:24,074 --> 00:59:25,939 Нямаше да си сгодена за Мартин. 687 00:59:26,109 --> 00:59:30,876 Не би трябвало да се крия зад неговия ризи. Щях да имам име, дом. 688 00:59:32,449 --> 00:59:34,610 Вие имате този дом. 689 00:59:34,784 --> 00:59:36,479 Казах ти го, когато дойде за първи път. 690 00:59:44,527 --> 00:59:46,552 Мартин, той е в безопасност. 691 00:59:46,730 --> 00:59:48,891 Чух в Далас. 692 00:59:52,168 --> 00:59:54,363 Поздравления, Реб. 693 00:59:54,704 --> 00:59:56,001 Видяхте ли Уил Марлоу? 694 00:59:56,172 --> 00:59:57,366 И Траск. 695 00:59:57,540 --> 01:00:00,737 Всеки път, когато се опитва да отиде при Брайънт, Култър го притиска в ъгъла за питие. 696 01:00:00,911 --> 01:00:06,042 -Популярността започва да му идва на главата. -Мат Култър? Приятелски с Марлоу? 697 01:00:06,216 --> 01:00:08,207 Това е схема на Реб. 698 01:00:08,485 --> 01:00:10,180 къде отиваш 699 01:00:13,056 --> 01:00:14,751 Той отива в Далас. 700 01:00:14,925 --> 01:00:16,085 Аз отивам с него. 701 01:00:17,060 --> 01:00:20,393 Оставаш тук, където ти е мястото. 702 01:00:27,971 --> 01:00:29,768 Не очаквах да те намеря тук. 703 01:00:29,940 --> 01:00:32,238 Мислех, че ще чакаш в Далас за Брайънт. 704 01:00:32,409 --> 01:00:33,774 Брайънт също ще си помисли това. 705 01:00:34,210 --> 01:00:37,202 Иначе ще очаква от мен да организирам отряд да дойде след него. 706 01:00:37,380 --> 01:00:41,612 През нощта нервите му ще държат най-добре и той ще влезе да види какво правя. 707 01:00:41,785 --> 01:00:44,583 Остани и ти тук. Не те искам под краката. 708 01:00:45,689 --> 01:00:48,920 Реб, какво ще правиш с нея? 709 01:00:49,092 --> 01:00:50,889 Дойдох тук да стрелям за Брайънт. 710 01:00:51,061 --> 01:00:52,653 Когато това стане, ще продължа напред. 711 01:00:52,829 --> 01:00:55,024 Не е нужно да продължавате напред. 712 01:00:55,198 --> 01:00:58,599 Трябва, знаеш го. Дори си й казал. 713 01:00:58,768 --> 01:01:01,293 Имаш достатъчно желание да го премълчиш навсякъде другаде. 714 01:01:01,471 --> 01:01:03,063 Ами ако не беше издирван мъж... 715 01:01:03,239 --> 01:01:05,332 ...свободен да отидеш или да останеш? Какво бихте направили тогава? 716 01:01:05,775 --> 01:01:08,505 Бих пуснал корените си в Далас и да я отнеме от теб. 717 01:01:08,678 --> 01:01:10,043 По какъвто и да е начин. 718 01:01:10,213 --> 01:01:13,649 Радвам се, че каза това. Прави всичко наред и аз да играя по този начин. 719 01:01:14,451 --> 01:01:16,612 Щеше да си глупак, ако не го направиш. 720 01:01:44,681 --> 01:01:46,342 -Къде е Реб? -Няма го. 721 01:01:46,516 --> 01:01:49,314 - Той иска да останеш тук с мен. - Чух го. 722 01:01:49,486 --> 01:01:51,681 Но все пак искаш да отидеш с него? 723 01:01:52,022 --> 01:01:53,717 Не бихте искали да се преструвам. 724 01:01:53,890 --> 01:01:57,656 Не, не бих искал това, но и аз не искам да ходиш. 725 01:01:57,827 --> 01:02:01,661 - Трябва... -Тоня, той го има както си го иска. 726 01:02:01,831 --> 01:02:03,628 какво искаш да кажеш 727 01:02:03,900 --> 01:02:06,835 Спомнете си за какво казах бруталността на надеждата? 728 01:02:07,003 --> 01:02:08,470 Няма да има прошка. 729 01:02:08,638 --> 01:02:11,072 Все още се издирва. 730 01:02:57,087 --> 01:02:59,351 Може би не съм толкова умен, колкото си мислех. 731 01:02:59,522 --> 01:03:02,116 Може би Брайънт не влиза. 732 01:03:03,093 --> 01:03:05,220 Уил не е отишъл при него. 733 01:03:05,662 --> 01:03:07,789 Мислех си. 734 01:03:08,364 --> 01:03:10,423 Ние не сме от хората, които могат да бъдат получени доста популярен-- 735 01:03:10,600 --> 01:03:12,898 Всеки глупак може да види маршала беше ме манипулирал. 736 01:03:13,069 --> 01:03:15,833 Сега градът се противопоставя моята дума до Брайънт. 737 01:03:16,005 --> 01:03:18,030 Всеки момент той ще влезе с рев и... 738 01:03:26,950 --> 01:03:29,544 Нямат ли домове, в които да отидат? 739 01:03:33,656 --> 01:03:36,284 Преди месец нямаше да има един от тях там. 740 01:03:36,459 --> 01:03:38,984 Сега не сте ги питали... 741 01:03:39,162 --> 01:03:40,720 ...и всички са тук... 742 01:03:40,897 --> 01:03:43,957 ... очаквайки, че може би ще искате да изпратите отряд след Брайънт. 743 01:03:44,901 --> 01:03:47,734 Ако яздеха там, половината от тях никога не биха се върнали обратно. 744 01:03:47,904 --> 01:03:49,201 Те знаят това. 745 01:03:49,372 --> 01:03:51,033 Все още имат желание. 746 01:04:08,892 --> 01:04:11,326 Ти ни даде повече от кметство, маршал. 747 01:04:11,494 --> 01:04:13,519 Ти ни даде песъчинките да си върнем града. 748 01:04:13,696 --> 01:04:16,130 Ние сме готови да се борим за това отново. 749 01:04:16,299 --> 01:04:18,096 Струва си да се борим. 750 01:04:35,084 --> 01:04:37,951 Има много от историята на Далас стои там. 751 01:04:38,121 --> 01:04:39,850 Един човек се установи в Тринити Форкс... 752 01:04:40,023 --> 01:04:43,652 ...когато старият Джони Браян все още звънеше в дървената си къща. 753 01:04:43,826 --> 01:04:46,693 Нови заселници от изток и юг. 754 01:04:46,863 --> 01:04:49,696 Сега всички те са просто Далас. 755 01:04:49,999 --> 01:04:53,196 Предполагам, че старият шотландец е знаел какво той пишеше за това, когато каза: 756 01:04:53,369 --> 01:04:55,860 ''Там диша човек с толкова мъртва душа--'' 757 01:04:56,039 --> 01:04:57,529 Останалото го знам. 758 01:04:57,707 --> 01:04:59,265 Радвам се, маршал. 759 01:04:59,442 --> 01:05:03,776 Ще се радваме, ако го направите направете това и ваша родна земя. 760 01:05:03,947 --> 01:05:06,882 Не говориш за мен. Говориш за тенекиена значка... 761 01:05:07,050 --> 01:05:08,779 ...и чековата книжка на Уедърби. 762 01:05:08,952 --> 01:05:12,251 Освен това съм с къс бушон. 763 01:06:14,917 --> 01:06:17,181 Чуйте, че всички имате памучна мръсотия тук наоколо. 764 01:06:17,353 --> 01:06:20,083 Избери своята половинка, заселник. Дойде далеч? 765 01:06:20,256 --> 01:06:22,622 През земи с царевица и земи с крави... 766 01:06:22,792 --> 01:06:26,250 ...и земя, изтичаща от мръсна грес това дяволите почти съсипа каруцата ми. 767 01:06:29,132 --> 01:06:31,623 Дръж този вагон далеч от там. 768 01:06:32,969 --> 01:06:35,904 Призракът на великия Цезар. 769 01:06:36,105 --> 01:06:39,768 Бети, смъкни ги малко. аз-- 770 01:06:48,685 --> 01:06:52,052 Не искам да те разкарвам, но това мирише на време за престрелка. 771 01:06:52,221 --> 01:06:56,214 Песни значение: Руст колкото искате, полковник, и ако искате отново да имате добра ръка с пистолет-- 772 01:06:56,392 --> 01:06:57,654 какво говориш 773 01:06:57,827 --> 01:06:59,624 Не ме ли помните, сър? 774 01:06:59,796 --> 01:07:01,457 Хилис от Макон. 775 01:07:01,631 --> 01:07:03,758 Яздих с вашия полк от Джорджия. 776 01:07:04,567 --> 01:07:07,127 Сержант от отряд C. 777 01:07:07,303 --> 01:07:09,635 Никога не съм бил в Джорджия. 778 01:07:17,480 --> 01:07:21,712 Ако това не е полковник Реб, това не е Тексас. 779 01:07:21,984 --> 01:07:23,952 какво каза 780 01:07:24,487 --> 01:07:26,717 Мога да се закълна, че това е старият ми полковник... 781 01:07:26,889 --> 01:07:29,619 Името, човече, името. Казахте Реб? 782 01:07:29,792 --> 01:07:31,089 Сигурно го направих. 783 01:07:31,260 --> 01:07:32,784 Полковник Холистър, сър. 784 01:07:32,962 --> 01:07:35,692 Пета кавалерия на Джорджия. 785 01:07:44,974 --> 01:07:46,874 Този заселник изглежда те познаваше. 786 01:07:47,043 --> 01:07:48,203 Не тръгвайте да изследвате, съдия. 787 01:07:48,378 --> 01:07:50,938 Този къс предпазител е на път изгони ме от града. 788 01:08:16,506 --> 01:08:18,030 Как се измъкна Уил Марлоу? 789 01:08:18,207 --> 01:08:20,266 Уил? Той е в кабинета си. 790 01:08:20,443 --> 01:08:24,607 Току-що ме подмина, яздейки на юг като хрътките на Хадес бяха на опашката му. 791 01:08:24,781 --> 01:08:28,308 юг? Тогава той няма да отиде при Брайънт. 792 01:08:32,855 --> 01:08:34,755 Виждаш мъж излезе от тази сграда? 793 01:08:34,924 --> 01:08:38,325 Не знам откъде идва, но той светна като терпентин... 794 01:08:38,494 --> 01:08:40,257 ...когато казах, че сте полковник Холистър. 795 01:08:40,797 --> 01:08:43,163 Ти и голямата ти уста. Ти беше терпентинът. 796 01:08:43,332 --> 01:08:46,768 - Нямах предвид... - Както и да е, ти направи едно нещо: 797 01:08:47,203 --> 01:08:50,172 Доказахте, че всички са участвали в това в Грузия. 798 01:08:50,339 --> 01:08:53,502 Кучета, които не убиват овце, не бягат. 799 01:08:55,178 --> 01:08:58,409 Ще хванем Уил преди да остави дълга следа. 800 01:09:00,116 --> 01:09:03,176 - Ще се върна за Брайънт. - Успех, Реб. 801 01:09:12,195 --> 01:09:15,858 Вие, момчета, стойте настрана от това. Влез вътре. 802 01:09:33,349 --> 01:09:37,012 Няма да се измъкнеш с разговори този път, маршал. 803 01:09:37,186 --> 01:09:38,915 И ти няма да го направиш, Браянт. 804 01:10:37,413 --> 01:10:39,472 Не можеш да ме заблудиш. 805 01:10:39,916 --> 01:10:44,182 В целия свят няма само един човек може да стреля така. 806 01:10:44,353 --> 01:10:46,651 Реб Холистър. 807 01:10:46,822 --> 01:10:48,687 Холистър... 808 01:10:50,226 --> 01:10:53,389 ...вземете брат ми, Уил. 809 01:10:54,096 --> 01:10:57,327 Той запали пожара в Джорджия. 810 01:11:06,275 --> 01:11:08,209 Извадете киселата каша. 811 01:11:08,377 --> 01:11:10,470 Пием за стария Реб. 812 01:11:10,646 --> 01:11:12,739 Добра идея! 813 01:11:31,033 --> 01:11:34,059 -Заповед? - Да, това беше негова заповед. 814 01:11:37,006 --> 01:11:39,531 Реб Холистър. Това е невъзможно. 815 01:11:39,709 --> 01:11:41,973 Как би могъл са дошли тук като...? 816 01:11:43,379 --> 01:11:44,869 знаехте ли това 817 01:11:45,047 --> 01:11:49,347 Разбира се, че знаех. Ето защо заложих чиповете си на Далас. 818 01:13:07,029 --> 01:13:09,623 Но съдия, как може да си толкова отмъстителен? 819 01:13:09,799 --> 01:13:12,927 Вчера той беше твоят герой, а днес той е извън закона. 820 01:13:13,102 --> 01:13:16,970 И той все още е същият човек, човек, който е помогнал на всички ни. 821 01:13:17,139 --> 01:13:19,130 Не е въпросът да си отмъстителен. 822 01:13:19,308 --> 01:13:20,741 Това е въпрос на закон. 823 01:13:20,910 --> 01:13:22,969 Само фактите имат значение. 824 01:13:23,145 --> 01:13:24,237 факти? 825 01:13:24,413 --> 01:13:26,813 Ами ако изгорят семейния ви дом до земята... 826 01:13:26,982 --> 01:13:29,473 ...и какво направиха нямаше да се покаже в пепелта? 827 01:13:29,652 --> 01:13:33,110 Бащата и сестрата на Реб все още са в неизвестност. 828 01:13:33,723 --> 01:13:35,657 Бихте ли помислили войната свърши, съдия... 829 01:13:35,825 --> 01:13:39,420 ...просто защото някои момчета подписа някакви документи във Вирджиния? 830 01:13:39,595 --> 01:13:43,292 аз не бих Не и докато виновните бяха живи. 831 01:13:43,466 --> 01:13:47,266 Реб мислеше, че Брайънт го е направил сам, но той научи друго. 832 01:13:47,436 --> 01:13:50,599 Този, който постави факлата за холистърите беше Уил. 833 01:13:50,773 --> 01:13:53,833 Но той нямаше право да приеме закона в собствените си ръце. 834 01:13:54,009 --> 01:13:57,001 Права? Той е изтеглен и четвъртит по законни права. 835 01:13:57,179 --> 01:13:58,669 Всички сме били. 836 01:13:58,848 --> 01:14:03,308 Уважавам човека толкова, колкото всеки от вас, но аз уважавам закона повече. 837 01:14:03,652 --> 01:14:06,348 Уедърби, ти си извършил измама... 838 01:14:06,522 --> 01:14:08,854 ...като позволи на този престъпник да заеме твоето място. 839 01:14:09,024 --> 01:14:11,117 Трябва да се докладва до главния прокурор. 840 01:14:11,293 --> 01:14:13,193 - Реб не е престъпник. -Няма престъпник? 841 01:14:13,362 --> 01:14:15,557 Ето преки доказателства. 842 01:14:15,865 --> 01:14:18,129 Това е с по-късен произход. 843 01:14:18,667 --> 01:14:20,692 Дойде вчера. 844 01:14:23,439 --> 01:14:25,134 извинение? 845 01:14:25,341 --> 01:14:26,706 На какво основание? 846 01:14:26,876 --> 01:14:28,673 Служба като маршал на Съединените щати. 847 01:14:28,878 --> 01:14:31,813 Забравихте ли, че той уби Кълън, спря набезите на добитъка... 848 01:14:31,981 --> 01:14:33,141 ...и сега уби Браянт? 849 01:14:38,420 --> 01:14:41,253 Имал си това и не си му казал? 850 01:14:41,423 --> 01:14:44,153 Надявах се, че Брайънт ще спечели битката. 851 01:14:47,763 --> 01:14:50,129 Можеш да ме обвиняваш, че го няма отново... 852 01:14:50,299 --> 01:14:52,563 ...мислейки се за престъпник. 853 01:15:25,835 --> 01:15:28,201 Разбира се, оценявам Вашият интерес към това, г-н... 854 01:15:28,370 --> 01:15:31,168 -г-н... -Абърнати. 855 01:15:31,340 --> 01:15:35,106 Бъдете перо в шапката ми, като вдигате отчаяник като Реб Холистър. 856 01:15:39,248 --> 01:15:40,943 Ето го идва. 857 01:15:42,084 --> 01:15:43,881 -Това е той. -Сигурно? 858 01:15:44,053 --> 01:15:46,248 Не започвайте да спорите. 859 01:15:56,699 --> 01:15:58,030 Хайде, шерифе, затворете го. 860 01:15:58,200 --> 01:16:01,033 Дръжте го там, докато стигнат въже около врата му. 861 01:16:08,277 --> 01:16:10,142 Здравейте, високи джобове. Как е--? 862 01:16:12,414 --> 01:16:14,507 Мина много време оттогава хванахме някого... 863 01:16:14,683 --> 01:16:17,117 ...който опакова стрелящо желязо в ботуша им. 864 01:16:18,687 --> 01:16:20,848 По-добре ги сложи. Подовете им изстиват. 865 01:16:21,023 --> 01:16:24,186 Без значение за здравето ми. Погледни нагоре онзи човек, който ти даде думата. 866 01:16:24,360 --> 01:16:28,262 Името му не е Абърнати. Това е Уил Марлоу. Той ще се върне за Далас. 867 01:16:28,530 --> 01:16:31,693 Спокойно, приятелю. Съдия Томкинс ще се видим в понеделник сутринта. 868 01:16:31,867 --> 01:16:33,232 Разкажи му своята история за горкото. 869 01:16:33,402 --> 01:16:35,063 -Понеделник сутрин? - понеделник сутрин. 870 01:16:35,237 --> 01:16:37,933 Е, това са четири-- не мога-- 871 01:16:42,044 --> 01:16:43,875 Настани се удобно, момче. 872 01:16:44,046 --> 01:16:46,981 Няма да правиш нищо на този стол по никакъв начин. 873 01:16:48,284 --> 01:16:49,808 Мигел. 874 01:16:55,057 --> 01:16:56,854 Мигел. 875 01:17:29,925 --> 01:17:33,088 чакай Остани тук. 876 01:17:35,531 --> 01:17:36,930 кой си ти 877 01:17:37,099 --> 01:17:39,693 Те са моите момчета, Фелипе. 878 01:17:42,204 --> 01:17:43,831 Луис. 879 01:17:48,344 --> 01:17:50,608 Вземете мъжете и се върнете на местата си. 880 01:17:52,548 --> 01:17:54,982 Затворете вратите и капаците. 881 01:17:58,887 --> 01:18:00,514 - Лешояди. - Махнете си главорезите. 882 01:18:00,689 --> 01:18:03,487 Викайте колкото искате. И преди съм бил прокълнат от мъртвите. 883 01:18:03,659 --> 01:18:06,719 Нямате право да живеете като грандове с моята бележка, която трябва да стане. 884 01:18:06,895 --> 01:18:10,422 - Бележката все още не е дължима. - Така е, ако аз кажа така. 885 01:18:10,599 --> 01:18:12,191 Закривам сметките си тук. 886 01:18:12,368 --> 01:18:14,802 Взимам парите, които ми се полагат с мен сега. 887 01:18:14,970 --> 01:18:16,699 Вие ни откраднахте добитъка. 888 01:18:16,872 --> 01:18:18,806 Не ни остава достатъчно да съберат парите. 889 01:18:18,974 --> 01:18:20,305 Вземете го. 890 01:18:20,476 --> 01:18:22,205 Тази вечер? къде? 891 01:18:22,378 --> 01:18:23,572 Уедърби. 892 01:18:23,746 --> 01:18:25,270 Той ще ти даде 25 000. 893 01:18:26,582 --> 01:18:29,073 - Нищо не получаваш! - Бихте ли...? 894 01:18:29,251 --> 01:18:31,845 Но не казваш на Уедърби защо го искаш. 895 01:18:32,021 --> 01:18:34,922 Направете го и ще получите вашите малки обратно в оръжейни чували. 896 01:18:35,090 --> 01:18:36,318 Но какво мога да кажа? 897 01:18:36,492 --> 01:18:40,724 Не намерихте никакви проблеми да измислите причини, поради които сте искали да вземете пари назаем. 898 01:18:41,330 --> 01:18:44,663 Ако бях на твое място, щях да бързам. 899 01:19:00,382 --> 01:19:02,077 ще ти платя. 900 01:19:02,251 --> 01:19:04,811 Но ако им навредиш, ще ми платиш. 901 01:19:05,254 --> 01:19:07,279 -Запомнете това. - Помниш го. 902 01:19:11,794 --> 01:19:14,024 Разкажете на целия град за какво... 903 01:20:07,916 --> 01:20:09,781 Глупако! ти луд ли си 904 01:20:09,952 --> 01:20:11,214 тишина! 905 01:20:21,029 --> 01:20:23,088 помощ! помощ! 906 01:20:23,265 --> 01:20:26,132 помощ! помощ! 907 01:20:30,739 --> 01:20:32,866 помощ! 908 01:20:42,518 --> 01:20:44,611 Хей, отвори тази врата. Отворете тази врата. 909 01:20:44,786 --> 01:20:47,846 Избухва пожар. Ще ви изведем от сградата. 910 01:20:49,291 --> 01:20:50,849 Спиране. 911 01:21:10,812 --> 01:21:13,645 На вашите коне! побързайте! 912 01:21:17,419 --> 01:21:19,216 Добре, хора. 913 01:22:00,462 --> 01:22:04,796 Бърт, Кърли, вземете тази каруца. Останалите момчета ме последвайте. 914 01:22:26,455 --> 01:22:30,551 Но, г-н Робълс, няма 25 000 долара в брой в целия град. 915 01:22:30,726 --> 01:22:32,785 - Трябва да има. - Но защо го искаш? 916 01:22:32,961 --> 01:22:36,260 не ме питай Не ме питай нищо. 917 01:22:36,431 --> 01:22:38,695 И не казвайте нищо на тези, с които говорите. 918 01:22:38,867 --> 01:22:42,564 Това означава повече от живота ми, Мартин. 919 01:22:44,139 --> 01:22:45,834 Ти чакай тук. 920 01:23:08,964 --> 01:23:10,727 -Разбра ли? -От търговците, банкера... 921 01:23:10,899 --> 01:23:12,594 ...дори г-жа Уолтърс. Всичко е тук. 922 01:23:12,768 --> 01:23:14,429 - Нищо ли не им каза? - Не, нищо. 923 01:23:16,104 --> 01:23:18,664 - Трябва да ми кажеш за какво е. - Не мога да ти кажа. 924 01:23:18,840 --> 01:23:20,865 - Тогава ще дойда с теб. -Не, не, не трябва. 925 01:23:21,043 --> 01:23:23,307 Дали Уил Марлоу има ли нещо общо с това? 926 01:23:24,880 --> 01:23:27,246 -Върна ли се в Далас? -не 927 01:23:27,416 --> 01:23:30,385 Дон Фелипе, Тоня добре ли е? 928 01:23:30,552 --> 01:23:32,713 Надявам се, момчето ми. 929 01:23:37,392 --> 01:23:38,882 „Надявам се“? 930 01:23:45,534 --> 01:23:46,762 О, г-н Робълс. 931 01:23:50,038 --> 01:23:52,768 Дръжте очите си отворени за стария Робълс. 932 01:23:52,941 --> 01:23:56,206 ако не е сам, кажи на мъжете да започнат да стрелят. 933 01:24:10,425 --> 01:24:12,893 -Къде е Уил Марлоу? - Мислех, че го следиш. 934 01:24:13,061 --> 01:24:15,586 Той ме надхитри. Пребъркаха ме във Форт Уърт. 935 01:24:15,764 --> 01:24:17,629 Означава, че ще се удвои тук. 936 01:24:17,799 --> 01:24:19,164 Той се е удвоил назад. 937 01:24:19,334 --> 01:24:21,131 Ето защо Фелипе искаше парите. 938 01:24:21,303 --> 01:24:22,292 какви пари? 939 01:24:22,471 --> 01:24:24,735 Е, той беше тук. Той ме накара да му взема 25 000 долара. 940 01:24:24,906 --> 01:24:26,737 Той не би казал защо. 941 01:24:26,908 --> 01:24:30,036 - Но той каза, че не е Марлоу. - Какво имаш под тази шапка? 942 01:24:30,212 --> 01:24:33,238 Защо някой ще мълчи? Защото има пистолет в гърба. 943 01:24:33,415 --> 01:24:37,112 -Да, но Марлоу не беше... Не. -Марлоу не беше ли с Фелипе? 944 01:24:37,986 --> 01:24:41,444 Трябва да означава, че има Тоня и Луис, държат ги като заложници. 945 01:24:44,626 --> 01:24:47,094 - Нов пистолет, а? - да 946 01:24:52,768 --> 01:24:54,292 Ще отида да взема екип заедно. 947 01:24:54,469 --> 01:24:57,836 Останете на място. Идва ми готов. 948 01:24:59,474 --> 01:25:02,534 -Преди колко време Фелипе е тръгнал от тук? - Твърде дълго. Не можете да го изпреварите. 949 01:25:02,711 --> 01:25:04,542 Мога да опитам. 950 01:25:05,280 --> 01:25:07,145 Доведете ги. 951 01:25:16,825 --> 01:25:18,918 Е, баща ти ще се върне след минута-две. 952 01:25:19,094 --> 01:25:20,425 Бъдете утеха за вас. 953 01:25:20,595 --> 01:25:23,428 Трима от вас, вързани заедно. 954 01:25:23,598 --> 01:25:27,295 Правиш си примка на врата. Тази къща ще разкаже своите тайни. 955 01:25:27,469 --> 01:25:31,803 Пепелта не издава тайни. Холистър научи това в Джорджия. 956 01:25:39,948 --> 01:25:42,382 Роблес идва! 957 01:25:45,187 --> 01:25:46,654 Роблес идва. 958 01:25:49,257 --> 01:25:50,485 Роблес идва. 959 01:25:56,064 --> 01:25:58,089 Той е сам. 960 01:26:00,068 --> 01:26:02,366 -Всичко е наред. Той е сам. - Вкарай го вътре. 961 01:26:11,713 --> 01:26:13,806 Това е Холистър! 962 01:26:39,040 --> 01:26:41,941 Ето го Уедърби и отряд! 963 01:26:54,222 --> 01:26:56,486 Отвори, Уил. 964 01:28:17,038 --> 01:28:20,565 Използвай праха си, Уил, тогава ще те убия. 965 01:28:25,714 --> 01:28:28,274 Какво ще правиш кога няма ли ти куршумите, Марлоу? 966 01:28:29,718 --> 01:28:32,050 Остана ти един. 967 01:29:06,421 --> 01:29:08,787 Не те разбрах за два пистолета. 968 01:29:08,957 --> 01:29:11,323 Остават пет. 969 01:29:15,597 --> 01:29:17,531 Глупак, нали, Уил? 970 01:29:17,699 --> 01:29:19,929 Трябваше да те убия преди седмици. 971 01:29:20,101 --> 01:29:22,228 Но ти беше умен. 972 01:29:22,771 --> 01:29:24,966 Ти измина следата си в Джорджия. 973 01:29:27,475 --> 01:29:30,410 Всичко, което имах, беше миризмата на Брайънт. 974 01:29:39,554 --> 01:29:41,715 Остават три, Уил. 975 01:29:41,890 --> 01:29:43,790 И тогава ще те убия. 976 01:29:44,292 --> 01:29:46,283 Голи ръце. 977 01:29:50,165 --> 01:29:53,100 Сякаш мечтаех да убия Брай... 978 01:29:56,404 --> 01:29:59,669 И през цялото време беше ти който запали пламъка. 979 01:30:20,995 --> 01:30:24,021 Стой далеч от прозореца, Уил. Вие сте твърде добра мишена. 980 01:30:46,054 --> 01:30:49,546 Наистина ли си помислихте, че пепелта би ли те покрил, Уил? 981 01:30:52,093 --> 01:30:54,027 Това е последният ти куршум. 982 01:31:07,142 --> 01:31:09,610 Къде са Тоня и Луис? 983 01:31:09,778 --> 01:31:13,043 Не съм ги наранил. Те са горе. Не ме нарани... 984 01:31:26,427 --> 01:31:28,486 Изправи се на крака. 985 01:31:33,935 --> 01:31:35,994 пусни ме Няма да съжалявате. 986 01:31:36,171 --> 01:31:38,071 Ще напусна Далас. Никога няма да се върна. 987 01:31:38,239 --> 01:31:40,139 о, не 988 01:31:40,308 --> 01:31:42,606 О, не, Уил. Никога. 989 01:31:42,777 --> 01:31:45,803 Обичаш да ги виждаш как горят, помниш ли? 990 01:31:45,980 --> 01:31:48,073 Сега е ваш ред. 991 01:31:48,783 --> 01:31:50,375 Вратът ти, Уил. 992 01:31:50,552 --> 01:31:53,180 Изгаряне на въже, с поглед от целия град. 993 01:31:53,988 --> 01:31:58,152 Изгаряне законно, Уил. Както ви харесва. 994 01:32:04,732 --> 01:32:07,064 Ето още няколко за вас, шерифе. 995 01:32:14,576 --> 01:32:17,306 Защо, г-н Абърнати, пак го имаш. 996 01:32:19,247 --> 01:32:22,080 Ще го харесате, шерифе. тук 997 01:32:28,723 --> 01:32:30,623 -Антония, Луис. къде са те -Горе. 998 01:32:30,792 --> 01:32:33,522 Уил Марлоу. Той е търсеният. 999 01:32:34,128 --> 01:32:36,653 Антония. Луис. 1000 01:32:38,566 --> 01:32:40,591 Антония. 1001 01:32:41,603 --> 01:32:43,434 Тоня. 1002 01:32:43,605 --> 01:32:45,072 Reb. 1003 01:32:46,507 --> 01:32:48,236 О, Реб. 1004 01:32:48,409 --> 01:32:50,274 О, Реб. 1005 01:32:52,847 --> 01:32:54,576 добре... 1006 01:32:54,749 --> 01:32:57,149 -...ти спечели залога ми за мен. -Какво? 1007 01:32:57,318 --> 01:33:00,754 Залог на тенекиена значка, помниш ли? Не можа да довършиш Марлоу, нали? 1008 01:33:00,922 --> 01:33:02,981 Имахте своя шанс, но ти не можа да го направиш. 1009 01:33:03,157 --> 01:33:06,558 Онази клетва, която положихте като маршал те претъпках твърде много. 1010 01:33:08,529 --> 01:33:11,327 тук Свободен човек. 1011 01:33:11,499 --> 01:33:15,299 Пуснете корените си в Далас. Отглеждайте своя памук. 1012 01:33:15,470 --> 01:33:16,903 Отгледайте децата си. 1013 01:33:17,071 --> 01:33:18,663 Мартин.... 1014 01:33:19,507 --> 01:33:21,566 - надявам се... -Не е нужно да го казваш. 1015 01:33:21,743 --> 01:33:23,711 Знам какви са вашите надежди. 1016 01:33:23,878 --> 01:33:25,539 къде отиваш 1017 01:33:25,713 --> 01:33:28,841 Е, някой има да мъкна този памук. 1018 01:33:29,017 --> 01:33:31,247 Поръчах си да построя железопътна линия. 1019 01:33:36,491 --> 01:33:39,654 На този янки чужденец говорещ американски. 1020 01:33:42,997 --> 01:33:44,658 И ти също.